大衛•鮑力生博士胰臟癌代禱消息更新2019-3-21

• 作者 | 大衛•鮑力生博士
• 翻譯 | 張法芸
• 原文載於CCEF，版權歸 CCEF所有，請勿用以牟利

我很高興能夠趕上已經發生的所有事情。

首先，是治療情況的更新。3月6號，我們拿到了我的CT掃描結果，是一個好消息： 1月和3月的掃描結果並排擺着，看起來完全相同。腫瘤的數量和大小都是“穩定的”（我醫生的話），所以化學治療正在達成我們希望的效果。然而，有鑒於化療過程中的不愉快，引發出接下來該做什麼的難題。我的醫療團隊慣於應對這種困境，我非常感謝他們致力去做對病人有用的事情。目前有三種可能的調整：[1]植入一個靜脈輸液口，消除使用前臂靜脈所造成的不適; [2]每隔一周做一次化療，而不是做三周，停一周; [3]減輕劑量。

這個決定將會在我們從……夏威夷回來時做出！在拿到CT掃描結果後，我們飛回了家人和家族房子所在的歐胡島迎風面。我們正在一個備受期待、為期兩周的拜訪行程中。這是充實的十天。第一周我們是和表親珂賽特一起度過的，她的家俯瞰着海洋，也在我哥哥丹和我姐姐黛安的家隔壁。許多彼此的拜訪；許多共享的美餐；每天的沙灘散步；海上的彩虹；座頭鯨在近海噴氣、破浪；徒手衝浪；浮潛時發現熱帶魚的樂趣；與一群1967級的高中朋友共進晚餐，回憶過往。

換句話說，我們的社交和身體活動比我們之前想象的要活躍得多。當我和楠3月8日在這裡旅行時，我有一個重要的觀察。在洛杉磯停留期間，我們在機場四處走動。有一次我突然意識到，“我感覺是我自己了。我覺得自己比6個月以來所感受到的都好！”歷經9月份因黃疸出現的不適，10月份一系列的醫療診斷，11月和12月的大手術和緩慢復原，然後是1月和2月的化療，我現在的感覺是幾乎正常。我們一直希望，這段暫停化療的期間可以讓我們感受到精力、心智的敏銳度和總體而言主觀的健康感覺，都可以回復到目前的基準值，現在已經做到了，而且那個基準值非常令人鼓舞 —— 儘管，當然，客觀發生的情況依然很嚴重。這些日子是上帝賜給這個人生季節的禮物，而我要說：“哦我的父！謝謝你！”

我和楠最近讀了一段關於感恩的精心措辭的描述：“恩典和感恩就像天和地一樣彼此相屬。恩典喚起了感恩之情，就像聲音喚起了回聲。感恩跟隨着恩典，就像雷聲跟隨着閃電。”它是一個美好的禮物，不僅是因為心中覺得感恩，而且是因為能夠用言語來向那位所有美善事物的賜予者表達感恩之情。

收藏