大卫•鲍力生博士胰脏癌代祷消息更新2019-3-21

BC生命树 生命树辅导研究中心2019-04-11

作者 | 大卫•鲍力生博士

翻译 | 张法芸

原文载于CCEF，版权归 CCEF所有，请勿用以牟利

我很高兴能够赶上已经发生的所有事情。

首先，是治疗情况的更新。3月6号，我们拿到了我的CT扫描结果，是一个好消息： 1月和3月的扫描结果并排摆着，看起来完全相同。肿瘤的数量和大小都是“稳定的”（我医生的话），所以化学治疗正在达成我们希望的效果。然而，有鉴于化疗过程中的不愉快，引发出接下来该做什么的难题。我的医疗团队惯于应对这种困境，我非常感谢他们致力去做对病人有用的事情。目前有三种可能的调整：[1]植入一个静脉输液口，消除使用前臂静脉所造成的不适; [2]每隔一周做一次化疗，而不是做三周，停一周; [3]减轻剂量。

这个决定将会在我们从……夏威夷回来时做出！在拿到CT扫描结果后，我们飞回了家人和家族房子所在的欧胡岛迎风面。我们正在一个备受期待、为期两周的拜访行程中。这是充实的十天。第一周我们是和表亲珂赛特一起度过的，她的家俯瞰着海洋，也在我哥哥丹和我姐姐黛安的家隔壁。许多彼此的拜访；许多共享的美餐；每天的沙滩散步；海上的彩虹；座头鲸在近海喷气、破浪；徒手冲浪；浮潜时发现热带鱼的乐趣；与一群1967级的高中朋友共进晚餐，回忆过往。

换句话说，我们的社交和身体活动比我们之前想象的要活跃得多。当我和楠3月8日在这里旅行时，我有一个重要的观察。在洛杉矶停留期间，我们在机场四处走动。有一次我突然意识到，“我感觉是我自己了。我觉得自己比6个月以来所感受到的都好！”历经9月份因黄疸出现的不适，10月份一系列的医疗诊断，11月和12月的大手术和缓慢复原，然后是1月和2月的化疗，我现在的感觉是几乎正常。我们一直希望，这段暂停化疗的期间可以让我们感受到精力、心智的敏锐度和总体而言主观的健康感觉，都可以回复到目前的基准值，现在已经做到了，而且那个基准值非常令人鼓舞 —— 尽管，当然，客观发生的情况依然很严重。这些日子是上帝赐给这个人生季节的礼物，而我要说：“哦我的父！谢谢你！”

我和楠最近读了一段关于感恩的精心措辞的描述：“恩典和感恩就像天和地一样彼此相属。恩典唤起了感恩之情，就像声音唤起了回声。感恩跟随着恩典，就像雷声跟随着闪电。”它是一个美好的礼物，不仅是因为心中觉得感恩，而且是因为能够用言语来向那位所有美善事物的赐予者表达感恩之情。

收藏