大衛•鮑力生博士胰臟癌代禱消息更新2019-3-3

Posted On 2021-06-07

作者 | 大衛•鮑力生博士
翻譯 | 陳冰潔
原文載於CCEF，版權歸 CCEF所有，請勿用以牟利

一個月怎麼過得那麼快——還沒有更新信息？就很多方面而言，這個月都稱得上是“多事之月”。

治療方面，2月初能夠暫停化療一周的時間，對我是一種解脫。但是接下來的兩次注射（2月14日與21日）卻越來越難受。注射的過程導致了遞增的“不適”（我的護士評論說，“這項化療對靜脈比較粗暴”）。雖然類固醇對於抑制類似1月那樣的發燒有效，但是它產生的副作用卻越來越讓我不安。我會因類固醇的影響，有兩天時間感到緊張亢奮，然後會猛烈地跌入幾天的疲憊不堪。這不是我們期待的發展。上周，我跟治療團隊進行了很好的溝通，之後決定取消第三次注射。我的護士凱倫是顆寶石專業，坦率，非常願意去理解病人的經歷感受，與病人一同攜手並肩，面對疾病。

明天（3月4日）我要做一個後續的CT掃描。這是我們在為期兩個月的化療實驗中所針對的目標。這次的結果會跟一月初的CT掃描做一個比較，好讓我們知道身體內部的狀況。我們就可以評估治療的效果（或是沒有效果）。我應該會收到一個更具體的預後報告。有了這些信息可以幫助我們決定接下來要做什麼（或是不要做什麼）。

個人方面，這個月將哀傷以一種我不曾預期的方式帶進我的生命——儘管在反思中可以看見它非常合情合理。2月初，我感到自己有三、四天的時間好像活在一層面紗後面，與在我眼前正展開的生活保持着一臂之遙。當我停下來思想這一切時，我意識到，“我是在哀傷！”將來的事情和計劃是和家人、朋友及同事之間諸多交談中的話題。我發現自己跟別人的談論所包括的是那些我可能無法參與其中的未來。這個發現讓我最心酸的時刻，就是我們的女兒哈拿宣布說，她10月份將會生小孩。我會見到這個新生兒嗎？我10月會去參加CCEF的全國大會嗎？我會在12月慶祝自己的70歲生日嗎？我還會唱“齊來宗主信徒”和“普世歡騰”這兩首聖誕頌歌嗎？我不知道，但我的確希望能夠。

在人際關係方面，楠與我一直都有豐富的交談。昨天早上，我們花了兩個小時浸泡在回憶中。我們的沉思是被莉利婭·托特（Lilias Trotter）對英國南部康韋爾（Cornwell）海岸的描述所引起的，她在那裡度過了兩周。

《沙漠中的一次綻放》185頁

康韋爾是我所知道地球上最具奇妙吸引力的地方——或許除了沙漠之外。在它們所有的不同之中，也有一種相似——就是每樣東西都巨大的無邊無際——人的整個存在都可以擴展……當我從懸崖上的石南叢中出來時，我幾乎喜極而泣。哦，這是個什麼樣的地方啊——甚至比我記憶中的還要美妙得多。今天，我在一個小海灣的懸崖斜坡的巨石間坐了好幾個小時……下面的海水展現出各種層次的祖母綠、寶石藍和天青色，海草覆蓋的礁石露出深紫色的陰影。上面沼地的盡頭，則是黃褐色的草皮和紫水晶般的石南。

2006年，我與楠跟女兒哈拿一起走過的正是這個海岸。我們也同樣，為著懸崖下廣袤的大海所展現出寶石般的藍綠色影層，而欣喜不已。那段回憶又激起了其他的回憶，都和我們所見到的那種“巨大的無邊無際”的景象類似：在威爾士俯瞰愛爾蘭海、沿着奧克尼群島的海崖、在聖地亞哥東部的安扎博雷戈沙漠中徒步旅行，還有，會反覆地想起我在拉尼凱海的家，在那裡我度過了大部分的童年時光。

現在我們在費城，預期今晚會有一場大雪。暴風雪也會激起一種類似“巨大的無邊無際”的感覺——那種寂靜，將我們熟悉的窗外景象完全改觀，有一種安靜的激動。（實際上，在我寫這封信的時候，窗外正在開始飄雪。）我懷疑，由於我是在一片碧綠、香氣瀰漫的夏威夷長大，冬天的風雪對我從來沒有失去過魅力，甚至我在美國本土生活超過50年後依然如此。順便一提，我再也不會光腳在雪中繞房子狂跑了。天再也不會夠冷！楠和我反而會在睡前繞着我們小區散會兒步。

我在CCEF的工作怎麼樣呢？我感到非常滿足，因為看到這幾個月來，當我不得不大幅度減少工作量時，我的同工們都在努力工作，並且卓有果效。我繼續積極地參與董事會、教職同工會和全體員工大會。我也繼續在參與一些編輯工作以及寫一本書。但是，事情不一樣了。我們都至少下意識地意識到我所要面對的是什麼。

《詩篇》141、142和143篇在這幾周里都是很令人振奮的同伴。詩篇的作者是如此清楚地意識到生而為人的意義！他對善惡、安危、生死、強弱都如此警醒。而且關於神用最直接的方式將自己與我們日常生活中這些最重要的層面相連結，他是如此誠實地對待。做一個有知覺的人究竟意味着什麼，《詩篇》是一份第一人稱的教程。

最後，在我們生命中這樣一個艱難的時期，非常感謝你向楠和我表達了許多人已經表達的關心、挂念和鼓勵。