大卫•鲍力生博士胰脏癌代祷消息更新2019-3-3

Posted On 2021-06-07

原创 BC生命树生命树辅导研究中心2019-03-13

作者 | 大卫•鲍力生博士

翻译 | 陈冰洁

原文载于CCEF，版权归 CCEF所有，请勿用以牟利

一个月怎么过得那么快——还没有更新信息？就很多方面而言，这个月都称得上是“多事之月”。

治疗方面，2月初能够暂停化疗一周的时间，对我是一种解脱。但是接下来的两次注射（2月14日与21日）却越来越难受。注射的过程导致了递增的“不适”（我的护士评论说，“这项化疗对静脉比较粗暴”）。虽然类固醇对于抑制类似1月那样的发烧有效，但是它产生的副作用却越来越让我不安。我会因类固醇的影响，有两天时间感到紧张亢奋，然后会猛烈地跌入几天的疲惫不堪。这不是我们期待的发展。上周，我跟治疗团队进行了很好的沟通，之后决定取消第三次注射。我的护士凯伦是颗宝石专业，坦率，非常愿意去理解病人的经历感受，与病人一同携手并肩，面对疾病。

明天（3月4日）我要做一个后续的CT扫描。这是我们在为期两个月的化疗实验中所针对的目标。这次的结果会跟一月初的CT扫描做一个比较，好让我们知道身体内部的状况。我们就可以评估治疗的效果（或是没有效果）。我应该会收到一个更具体的预后报告。有了这些信息可以帮助我们决定接下来要做什么（或是不要做什么）。

个人方面，这个月将哀伤以一种我不曾预期的方式带进我的生命——尽管在反思中可以看见它非常合情合理。2月初，我感到自己有三、四天的时间好像活在一层面纱后面，与在我眼前正展开的生活保持着一臂之遥。当我停下来思想这一切时，我意识到，“我是在哀伤！”将来的事情和计划是和家人、朋友及同事之间诸多交谈中的话题。我发现自己跟别人的谈论所包括的是那些我可能无法参与其中的未来。这个发现让我最心酸的时刻，就是我们的女儿哈拿宣布说，她10月份将会生小孩。我会见到这个新生儿吗？我10月会去参加CCEF的全国大会吗？我会在12月庆祝自己的70岁生日吗？我还会唱“齐来宗主信徒”和“普世欢腾”这两首圣诞颂歌吗？我不知道，但我的确希望能够。

在人际关系方面，楠与我一直都有丰富的交谈。昨天早上，我们花了两个小时浸泡在回忆中。我们的沉思是被莉利娅·托特（Lilias Trotter）对英国南部康韦尔（Cornwell）海岸的描述所引起的，她在那里度过了两周。

《沙漠中的一次绽放》185页

康韦尔是我所知道地球上最具奇妙吸引力的地方——或许除了沙漠之外。在它们所有的不同之中，也有一种相似——就是每样东西都巨大的无边无际——人的整个存在都可以扩展……当我从悬崖上的石南丛中出来时，我几乎喜极而泣。哦，这是个什么样的地方啊——甚至比我记忆中的还要美妙得多。今天，我在一个小海湾的悬崖斜坡的巨石间坐了好几个小时……下面的海水展现出各种层次的祖母绿、宝石蓝和天青色，海草覆盖的礁石露出深紫色的阴影。上面沼地的尽头，则是黄褐色的草皮和紫水晶般的石南。

2006年，我与楠跟女儿哈拿一起走过的正是这个海岸。我们也同样，为着悬崖下广袤的大海所展现出宝石般的蓝绿色影层，而欣喜不已。那段回忆又激起了其他的回忆，都和我们所见到的那种“巨大的无边无际”的景象类似：在威尔士俯瞰爱尔兰海、沿着奥克尼群岛的海崖、在圣地亚哥东部的安扎博雷戈沙漠中徒步旅行，还有，会反复地想起我在拉尼凯海的家，在那里我度过了大部分的童年时光。

现在我们在费城，预期今晚会有一场大雪。暴风雪也会激起一种类似“巨大的无边无际”的感觉——那种寂静，将我们熟悉的窗外景象完全改观，有一种安静的激动。（实际上，在我写这封信的时候，窗外正在开始飘雪。）我怀疑，由于我是在一片碧绿、香气弥漫的夏威夷长大，冬天的风雪对我从来没有失去过魅力，甚至我在美国本土生活超过50年后依然如此。顺便一提，我再也不会光脚在雪中绕房子狂跑了。天再也不会够冷！楠和我反而会在睡前绕着我们小区散会儿步。