给圣徒、受苦者和罪人的公开信系列（3/3）：致一位罪人的公开信
- 作者 | 迈克·艾姆雷特(Mike Emlet)
- 翻译 | 雪苹
- 原文An Open Letter to a Sinner 载于 CCEF，版权归 CCEF 所有，请勿用以牟利
亲爱的朋友，
我很感激几天前能有机会与你谈话。当我以祷告的心反思我们相处的时间，我意识到有些事情如果我当时说出来会更有帮助。我是一个倾向回避冲突的人，因此请了解，现在给你写信代表的是我对你深切的关心。我不是想要找茬，也不是说我已经设法搞定所有问题而你还没有。我写这封信，是作为一个毫无疑问也还在过程中的人，就像一首熟悉的圣诗（译者注：“耶稣，罪人奇妙良友”）提醒我们的：“试探来临，有时跌倒”。
我明白你正处在一个真正的十字路口。你在与私欲争战，日渐疲倦灰心，那些私欲威胁着要带你远离神为你设计好的生活。然而，不止如此。在你的言谈中，我听到了嘲讽的语气。你在接受这样的声音：“神想要我快乐，而不是痛苦”，“不应该这么难的”，“这些压迫人的规定有什意义？”对你来说，顺服似乎越来越没有意义。你在想：“为什么不认输、放弃，干脆点呢？”
你不能放弃的原因在这里。实际上，我不能说的比保罗更好了，他说：
“基督释放了我们，叫我们得以自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭辖制”（加5:1)。
你想要自由吗？真正的自由——就像上帝为你设计的那样，活泼、发旺地活着——意味着与圣灵步调一致。吊诡的是，你对“自由”的追求会让你一头扎进被奴役的凶险里。不按照你在基督里的身份生活才是真正的压迫。
我知道眼下看起来并非如此。但是我可否谦卑地建议，你的想象力需要加量成超大份的呢？你幻想着生活里没有艰苦的顺服带来的约束，想象着一片由满足的欲望和舒适构成的绿洲。我的思绪有时也会漂到那里，如同旷野中的以色列人。他们渴求埃及的韭菜和肉，而不是神每天供应的吗哪（无聊乏味！），也不愿意像那些从奴役中被救赎出来的人，一步一步走艰难的信心之旅（让人疲惫的单调！）。可是，神的应许呢？
“神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。只有神借着圣灵向我们显明了。”（林前2:9-10）
今天，让这些永恒的现实来塑造你的欲望。让它们加深你对主的敬畏。让它们激励你的顺服。若你的终点是荣耀，那么治死你里面任何反荣耀的东西就变得有意义（西3:4-5）。若你有一天将完全转化成基督的样式，现在就让这盼望促使你洁净自己（约一3:2-3）。若你现在就是神家的一份子——“既蒙赦免、医治、拯救”（另一首圣诗的歌词。译者注：“赞美我主君王”）——那就忠实地活出你的身份！你在基督里的身份是指引你人生方向的北极星。忽视这一点，意味着最终你会在死胡同里被一群暴徒包围——假情人会在最后转身背叛攻击你。
我将用一段祷告结束这封信，这是我有时在试探当中会用来为自己祈祷的部分祷词：【1】
如果只能选择羞耻或荣耀，
让我选择荣耀。
如果只能选择此刻或永恒，
让我选择此刻中的永恒。
如果只能选择轻松的欢愉，
或艰难的十架道路，
赐我恩典好选择跟随你，
深知没有一个地方离了你的同在
我能找到渴望的平安，
除非你夺回我心，就没有持久的满足。
然后，我的君王，
请让我，经过长久的顺服，
建造美丽的工程，
通过一个个小小选择连接起的稳定进程，
如同石子铺就成赏心悦目的道路，
通向永恒，
通往你欢迎的怀抱，
通往你宣告审判的声音：
做得好。
请你不要忽略终点线，不要丢弃你早先的信心所得的奖赏（来10:35）。不要把你的爱挥霍在虚假善变的情人床上。你有一位充满激情和嫉妒的爱人，为了你的好处和祂的荣耀，祂不会停止追求你，直到祂吸引你的心回到祂身上。
我期待着下周我们将按照计划进行讨论，并且盼望我在这里所说的会带来诚实而富有成果的对话。
和你同为罪人，同为耶稣的恩典所救赎、所保守的弟兄，
迈克
【1】道格拉斯·凯恩·麦开维（Douglas Kaine McKelvey），《时刻圣洁》卷1，“与毁灭性欲望争战的祈祷仪文” （纳什维尔，田纳西：兔屋出版社Rabbit Room Press），166页。
关于作者
迈克·艾姆雷特（Mike Emlet）是基督教辅导和教育基金会(Christian Counseling and Educational Foundation，CCEF)的教务长。他拥有宾夕法尼亚大学的医学博士学位和威斯敏斯特神学院的道学硕士学位。在加入CCEF之前，他曾担任家庭医生超过十年。他有多年的心理辅导经验，是CrossTalk: Where Life and Scripture Meet一书的作者，该书探讨了圣经在辅导中的运用，他还著有Descriptions and Prescriptions: A Biblical Perspective on Psychiatric Diagnoses and Medications。Mike和Jody结婚并有两个孩子。他积极参与服侍所在的城市教会。他喜欢园艺、露营和制作陶器。
收藏
About The Author
