致母亲们的感谢信
- 作者 | 凯文·卡森（Kevin Carson)
- 翻译 | 雪苹
- 原文A Thank You Note to Mothers 载于biblicalcounselingcoalition，版权归biblicalcounselingcoalition 所有，请勿用以牟利
不仅是一句感谢
仅仅一句“谢谢”，似乎不足以表达我们对上帝恩典计划中母亲这个角色的深深感谢。母亲，这篇文章是专为你而写。然而，有限的篇幅实在无法道尽我们对因你所是、因你所为而有的感激之情。
感谢你为生产所受的苦楚。
那些暗示妊娠和生产轻松的人显然不知道自己在说什么。你把自己放在了次要位置。日复一日，你忍受着身体的不适，时常感到忽冷忽热，翻来覆去才能勉强睡上一分钟，更别提有些人还要忍受绵延不停的呕吐。你偶尔还是会笑，或是打个喷嚏，尽管这样做会制造麻烦。还有，我有没有提到那一次次的产检、孕吐、体重增加、脚踝肿大、反酸烧心、抽筋、记忆力变差，以及孕期的种种故事？你听着各种不请自来的建议，在尴尬的注视下仍保持微笑，原谅身边对你身材品头论足的无知之人，允许其他女士摸你的肚子却不会对她们“动手动脚”。你挺过来了。而当这一切发生在你身上的同时，上帝正在你体内孕育一个小生命（诗139:13-18）。母亲，谢谢你。
感谢你悉心照料孩子的身体。
半夜三更，有母亲在身旁；游乐场出了意外，是母亲在照顾；嗓子疼，找母亲；尿布脏了，母亲换；挑食孩子的一日三餐，是母亲日复一日地准备；从衣物的购买、搭配，到洗衣、折衣，有母亲管；从日常打扫房屋、每日清扫厨房，到帮孩子们洗漱、清理尿湿的床褥，有母亲动手；参加体育运动，也是母亲接送，母亲洗队服，母亲充当头号啦啦队长。
你几乎每天都在那儿，充满着爱心，无私地照顾家庭。这份工作，胆小的人可做不了。你亲吻、揉搓、拥抱、爱抚、歌唱、解释、蹦跳、挠痒、照看、洗澡、换衣、摔跤、保护、医治、管教，你所做的举不胜举。母亲，谢谢你。
感谢你培养孩子的心智。
作为母亲，你总要不停地回答问题——有时甚至是按秒计的。母亲们始终承受着压力，确保孩子在认知和情感发展方面不断成长。这从孩子出生后就开始，贯穿了他们整个学龄前阶段。你给孩子读书，问他们问题，和他们玩拼图、认颜色、练习数字、散步、玩游戏，训练他们的记忆。
总有忙不完的事。你可能选择了在家教育，若是如此，你便是孩子生命中最主要的老师。除了数学、语言能力、阅读、科学以及所有教学活动以外，日常生活的重担更增加了这份压力。但无论是不是在家教育，现实是，你都在为孩子的教育而奔波：学校课题、日程安排、午餐、家长会、各类活动、艺术课、家庭作业、校外实地参观。母亲，谢谢你。
感谢你在情感上的呵护。
你擦去了许多眼泪，回应着孩子哼哼唧唧的抱怨。他们发生冲突时，你是裁判；他们面对陌生人、新活动、新挑战而心生恐惧时，你帮助他们镇静；他们沮丧时，你鼓励他们；他们接触周围世界时，你通过提问引导他们思考。你欣赏他们的创造力，倾听他们编的故事，陪他们玩过家家。当他们表达不清时，你给予理解；当他们经历成功的喜悦与失败的痛苦时，你感同身受。
还有，你以善意回应他们犯下的许多错误。你开口就发智慧，日复一日以仁慈待人（箴31:26）。母亲，谢谢你。
感谢你属灵上的关怀。
在帮助孩子成长为爱基督、事奉基督的青年（提前 1:5，3:14-17）过程中，你扮演着举足轻重的角色。你曾与孩子一起祷告，也为他代祷，看着他的祷告从萌芽到成熟。你曾给孩子讲圣经故事，并且会继续讲下去。你背诵经文、唱赞美诗、阅读圣经。
对于孩子而言，你把上帝的荣耀与这破碎世界的日常生活联系起来。当孩子因他人的言语或行为受到伤害时，你倾听并安慰；当孩子选择罪时，你告诫他；当犯罪似乎如此容易时，你鼓励孩子追求敬虔。你坚持不懈，努力帮助他在态度、诚实、尊重、心灵柔韧、谦卑、职业道德等方面不断成长。你和孩子在基督的爱里并肩服事他人。你督促孩子承担责任。
你付出的一切努力，有时连一句简单的“谢谢”或是认可都得不到，甚至连一个友善的回应都没有。你仍然用祷告殷勤服侍孩子，盼望上帝使用你的努力去触动他的心（箴 22:6）。母亲，谢谢你。
感谢你为孩子树立榜样。
这一切并非出自一个完美的人。你在家庭生活与孩子生命中扮演着这一至关重要的角色，但在履行这份职责时，你可能面临着各种局限、压力和干扰——比如全职或兼职工作、努力维系孩子以外的社交关系、在教会做义工、服侍其他朋友、潜在的健康问题，以及许许多多其它挑战。
在与基督同行的道路上、在个人的欲望中、在对私人空间的渴求中、在生活的重担之下，你挣扎着。你带着所有的不完美来做这一切——忧虑、挫折、失望、怀疑、焦虑、对自己的苛求。你靠着那疲惫不堪、受荷尔蒙波动影响、常常睡眠不足、感觉精疲力竭，且在自己眼中已不复产前那般美丽的身体来做这一切。但你做到了。日复一日，日复一日—— 你仍然在做。母亲，谢谢你。
所罗门写得最为贴切：
她的儿女起来称她有福；
她的丈夫也称赞她。（箴31:28）
现实是……我们并不需要完美，也从未期待过完美。我们需要的是你。母亲，谢谢你！
加入讨论：
轮到你了：你还有什么要补充的？对于母亲的慈爱照顾，你特别为哪一件事情而感恩？
原文链接：https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2014/05/08/a-thank-you-note-to-mothers/
收藏
About The Author
